چاپ دوم فیلمنامه «د لیجان» نوشته مشترک «د اد لی نیکولز» و «بن هکت» با ترجمه وند اد الوند ی پور توسط نشر نی منتشر شد . این فیلمنامه قصه مسافران د لیجانی است که هر یک نمایند ه بخشی از جامعه اند ، آنها سفری را آغاز می کنند و سرانجام هر یک به نوعی پالود ه می شوند . جان وین، اند ی د یواین، جان کاراد این، توماس میچل و لوئیس پلت از بازگیران این فیلمند . د لیجان محصول ١٩٣٩ امریکاست. فورد د ر این فیلم با قد رت کارگرد انی و زیرکی همراه با اعتماد به نفس خود از تمام خلقیات انسانی و حتی تغییرات جوی و ویژگی های طبیعی منطقه به مثابه نقش آفرینانی مهم بهره برد اری کرد ه تا این سفر مسافران د لیجان سفری اود یسه وار جلوه کند . فیلم د لیجان اسکار بهترین موسیقی متن را برای گروه آهنگسازان این فیلم و اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل را برای توماس میچل به ارمغان آورد . انجمن منتقد ان فیلم نیویورک نیز جان فورد را به عنوان بهترین کارگرد ان انتخاب کرد . د ر سال ١٩٩۵، کتابخانه کنگره امریکا اعلام کرد که فیلم د لیجان از نظر فرهنگی، تاریخی و زیبایی شناسی اثری بسیار مهم تلقی می شود و آن را برای حفظ و نگهد اری به بایگانی فیلم ملی سپرد . د ر سال ٢٠٠٨ نیز انستیتوی فیلم امریکا با نظرسنجی از ١۵٠٠ نفر از چهره های فرهنگی و هنری، ١٠ فیلم برتر تاریخ امریکا را انتخاب کرد که د لیجان مقام نهم ژانر وسترن را به خود اختصاص د اد . فیلمنامه «د لیجان» پس از «محبوبم کلمنتاین» و «جویند گان» سومین فیلمنامه از فیلم های جان فورد است که د ر مجموعه صد سال سینما صد فیلمنامه از سوی نشر نی منتشر می شود . فیلمنامه حاضر از روی متن فیلمنامه اصلی «د اد لی نیکلز» ترجمه شد ه است. نکته مهم و قابل توجه د رباره این فیلمنامه این است که برای چاپ آن شرح صحنه ها به شیوه معمول فیلمنامه های د یگر نیست و تلاش شد ه شیوه نگارش نویسند گان آن حفظ شود ؛ ولی اطلاعات مربوط به د کوپاژ اثر از متن ترجمه حذف شد ه است تا د ر خواند ن فیلمنامه خللی ایجاد نشود . د ر مقد مه این کتاب جان فورد یکی از نمونه های تاریخی تاثیر اد بیات بر سینما خواند ه شد ه است. با این تفاوت که د ر اغلب موارد آثار بسیار شاخص اد بی د ستمایه ساخت فیلم هایی می شوند که شاید خود آثار شاخصی نباشند ؛ ولی د ر د لیجان د استان کوتاه د لیجانی به مقصد لرد زبرگ نوشته ارنست هیکاکس که خود به ظاهر از اثر گی د وموپاسان و شاید راند ه شد گان پوکرفلت نوشته برت هارت تاثیر پذیرفته بود د ستمایه فیلمی شد ه که یکی از مطرح ترین آثار کلاسیک تاریخ سینما و ژانر وسترن است. د ر توضیح پشت جلد این فیلمنامه د ر مورد آن می خوانیم: «د لیجان از بی نقص ترین و اثرگذارترین آثار سینمایی است که تاکنون ساخته شد ه و د قت د ر گزینش و واقع گرایی آن چنان است که ارسن ولز آن را فیلمی برای یاد گیری فیلمسازی می د انست و می گفت برای ساختن همشهری کین ۴٠ بار تماشایش کرد ه است. فیلم د لیجان د ر احیا و تحول ژانر وسترن نقشی اساسی ایفا کرد ، خود الگویی ابد ی برای وسترن کلاسیک شد ؛ شخصیت هایش کهن الگوهای وسترن شد ند ؛ روید اد هایش تضاد های د راماتیک ژانر وسترن را شکل د اد ند و لوکیشن هایش هنوز هم لوکیشن های رویایی فیلم های وسترن اند .»علاوه بر فیلمنامه «د لیجان» د ر این اثر مقالات «د لیجانی به مقصد لرد زبرگ» نوشته ارنست هیکاکس، «رستاخیز غرب وحشی» نوشته اند رو سینکلر، «نگاهی به ساختار روایت د ر د لیجان» نوشته د یوید بورد ول و کریستین تامپسن، «اثر گذارترین وسترن تاریخ» نوشته گری جانسن، «بزرگ ترین کارگرد ان د وران ناطق» نوشته جوزف مک براید ، زند گینامه جان فورد و د اد لی نیکولز را می خوانید . فیلمنامه «د لیجان» با ترجمه وند اد الوند ی پور  و با قیمت 17000تومان از سوی نشر نی روانه بازار کتابفروشی ها شد ه است.